Das Nibelungenlied, Übersetzung von Karl
Simrock, 4. Auflage, 1844
Lied der Nibelungen
| |
1. Abenteuer, Vers 1 bis 19
Wie Kriemhilden träumte
>> Viel Wunderdinge melden die Mären alter Zeit
Von preiswerthen Helden, von großer Kühnheit,
Von der Freude Festlichkeiten, von Weinen und von Klagen,
Von kühner Recken Streiten mögt ihr nun Wunder
hören sagen. <<
2. Abenteuer, Vers 20 bis 44
Von Siegfrieden
>> Da wuchs im Niederlande eines reichen Königs
Kind
(Siegmund hieß sein Vater, seine Mutter Siegelind),
In einer reichen Veste, weithin wohlbekannt,
Unten an dem Rheine, Santen war sie genannt. <<
3. Abenteuer, Vers 45 bis 137
Wie Siegfried nach Worms kam
>> Dem Herren mühte selten irgend ein Herzeleid.
Er hörte Kunde sagen wie eine schöne Maid
In Burgonden wäre, nach Wünschen wohlgethan,
Von der er bald viel Freuden und auch viel Leides gewann.
<<
Abenteuer 4 bis 39, Vers 138 bis 2316
... werden bearbeitet ...
( Das Nibelungenlied, Übersetzung von Karl Simrock, 4. Auflage, 1844)
|
|
|
